TEFL • TESOL

Когда я рассказываю о своей работе, один из самых частых вопросов звучит так: «Как можно преподавать английский язык детям, не используя их родной язык?»

Для меня это тоже было одной из главных профессиональных задач. В международном классе могут одновременно учиться дети, говорящие на разных языках. В такой ситуации преподаватель не может объяснять материал через перевод. Необходимо уметь объяснять новые слова, грамматику, давать инструкции, организовывать работу в классе и поддерживать общение полностью на английском языке.

Именно поэтому для работы в международных школах я получила две профессиональные квалификации — TEFL (Teaching English as a Foreign Language — «Преподавание английского языка как иностранного») и TESOL (Teaching English to Speakers of Other Languages — «Преподавание английского языка носителям других языков»).

Для преподавателей английского языка наличие квалификации TEFL или TESOL часто входит в число требований или рассматривается школой как дополнительное профессиональное преимущество.

TEFL (Teaching English as a Foreign Language)

«Преподавание английского языка как иностранного»

Эта квалификация готовит преподавателей к работе в странах, где английский язык не является государственным и обычно не используется учениками за пределами школы.

В такой среде учитель часто становится одним из немногих людей, с кем ребёнок регулярно практикует английский язык. Поэтому большое внимание уделяется развитию всех основных языковых навыков:

• Reading — чтение;

• Listening — аудирование;

• Writing — письмо;

• Speaking — говорение;

а также развитию словарного запаса, произношения и грамматических навыков.

TESOL (Teaching English to Speakers of Other Languages)

«Преподавание английского языка носителям других языков»

Это более широкая квалификация. Она готовит преподавателей к работе с учениками, для которых английский язык не является родным, независимо от того, происходит обучение в англоязычной или неанглоязычной стране.

Сегодня именно термин TESOL используется наиболее широко, поскольку во многих международных школах английский является не вторым, а третьим, четвёртым или даже пятым языком ребёнка.

TESL (Teaching English as a Second Language)

«Преподавание английского языка как второго языка»

Существует также квалификация TESL, которая традиционно относится к преподаванию английского языка в стране или языковой среде, где английский активно используется в повседневной жизни.

В последние годы этот термин встречается реже, поскольку современная международная образовательная среда становится всё более многоязычной, и понятие TESOL точнее отражает реальные условия обучения.

Квалификации TEFL и TESOL дали мне практические знания о структуре английского языка, планировании уроков, управлении классом, использовании игр, коммуникативных заданий и организации онлайн-обучения.

Но самым важным для меня стало другое. Эти программы научили преподавать английский через английский язык, не опираясь постоянно на родной язык ученика. Именно такой подход используется в большинстве международных школ.

Кроме того, эти квалификации помогли мне понять одну очень важную вещь: не существует единой универсальной методики преподавания английского языка.

Выбор подхода всегда зависит от образовательной среды. Важно учитывать, где живёт ребёнок, на каком языке он учится, использует ли английский только на уроках или ежедневно, а также для каких целей он ему нужен — для общения, обучения в международной школе, поступления в университет или будущей профессии.